登录

《赠韩协律》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《赠韩协律》原文

永日微吟在竹前,骨清唯爱漱寒泉。

门闲多有投文客,身病长无买药钱。

岭寺听猿频独宿,湖亭避宴动经年。

亲知尽怪疏荣禄,的是将心暗学禅。

现代文赏析、翻译

《竹影禅心:诗人的精神栖居图》

诗人这首《赠韩协律》以细腻笔触勾勒出一幅文人隐逸图。"永日微吟在竹前"起笔便营造出超然物外的意境,诗人与翠竹相伴的日常,暗示其精神追求已超越俗世。颔联"骨清唯爱漱寒泉"以冰泉漱齿的意象,将高洁品格物化为具体可感的动作,寒泉成为诗人精神的外化象征。

颈联"门闲多有投文客,身病长无买药钱"形成奇妙反差:门前文客往来显示其文化影响力,而贫病交加却无钱买药的现实处境,恰恰反衬出诗人对物质生活的超脱。这种"富有的清贫"状态,正是古代文人的典型精神写照。

"岭寺听猿频独宿,湖亭避宴动经年"二句,通过山寺猿声与湖亭独处的意象叠加,构建出一个与尘世隔绝的精神空间。听猿独宿的孤独体验,避宴经年的自觉选择,都指向诗人内心深处的禅意觉醒。

尾联"亲知尽怪疏荣禄,的是将心暗学禅"道破天机:在世人眼中不合时宜的疏离姿态,实则是向内心深处的精神皈依。一个"暗"字尤为精妙,暗示这种禅悟不是刻意的表演,而是自然而然的生命状态。全诗以竹始,以禅终,在物质贫乏中展现精神富足,构成唐代文人精神追求的完美缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号