登录
[唐] 朱庆馀
岂知鹦鹉洲边路，得见凤凰池上人。
从此不同诸客礼，故乡西与郡城邻。
《鄂渚送白舍人赴杭州》赏析
这首送别诗以地理意象的巧妙转换，展现了诗人对友人仕途前景的由衷祝福。前两句"岂知鹦鹉洲边路，得见凤凰池上人"运用"鹦鹉洲"与"凤凰池"的意象对比，暗喻友人从普通文士跃升为朝廷重臣的身份转变。"岂知"二字更凸显了这种际遇的意外之喜。
后两句"从此不同诸客礼，故乡西与郡城邻"则通过空间关系的重构，表现了诗人对友人未来生活的想象。诗人将地理上的距离转化为心理上的亲近，既表达了对友人仕途顺利的祝愿，又暗含了虽相隔两地却心意相通的深情。
全诗四句，前实后虚，由具体送别场景转入对未来的美好展望，展现了唐代送别诗特有的豁达与温情。诗人通过地理意象的精心选择与组合，既完成了对友人升迁的祝贺，又表达了真挚的惜别之情，体现了诗人诗歌含蓄隽永的艺术特色。
现代文译文： 怎会想到在这鹦鹉洲畔的小路上， 竟能遇见即将入主凤凰池的贵人。 从此您将以新的身份接待宾客， 而我的故乡就在您赴任州城的西邻。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐