登录
[唐] 朱庆馀
四面垂条密，浮阴入夏清。
绿攒伤手刺，红堕断肠英。
粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。
雨中看亦好，况复值初晴。
《题蔷薇花》赏析
这首五律以细腻笔触描绘蔷薇的形色之美。首联"四面垂条密，浮阴入夏清"勾勒出蔷薇枝条垂坠、浓荫送凉的画面，一个"浮"字将树荫的流动感表现得淋漓尽致。颔联"绿攒伤手刺，红堕断肠英"工整对仗中暗藏转折，新绿的尖刺与凋零的红瓣形成鲜明对比，以"伤手""断肠"的痛感反衬出蔷薇的娇艳易逝。
颈联"粉著蜂须腻，光凝蝶翅明"转入微观视角，花粉沾染蜂须的黏腻，阳光凝结蝶翅的透亮，通过昆虫与花朵的互动，展现出蔷薇的生命活力。尾联"雨中看亦好，况复值初晴"收束全篇，雨中的朦胧与晴空的明媚相映成趣，诗人对蔷薇的喜爱之情溢于言表。
现代文译文： 四面垂下的枝条多么茂密， 浮动的树荫送来夏日清凉。 新绿的尖刺会扎伤手指， 飘落的红瓣令人心伤。 花粉沾满蜂须显得黏腻， 阳光凝结蝶翅格外明亮。 雨中观赏已觉十分美好， 更何况遇上初晴的时光。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐