登录
[唐] 朱庆馀
自识来清瘦，寻常语论真。
药成休伏火，符验不传人。
独有年过鹤，曾无病到身。
潜教问弟子，居处与谁邻。
《赠道者》赏析与今译
赏析： 这首诗勾勒出一位超然物外的修道者形象。首联"自识来清瘦，寻常语论真"以简笔描摹道人形貌，清瘦外形与真诚言语相映成趣。颔联"药成休伏火，符验不传人"暗用炼丹典故，既写其道术精湛，又显其不慕虚名的品格。颈联"独有年过鹤，曾无病到身"以仙鹤为喻，突出道人长生久视的特质。尾联"潜教问弟子，居处与谁邻"以问句作结，留下袅袅余韵，使读者对这位隐士的居所与境界产生无限遐想。全诗语言洗练，意境空灵，展现了唐代文人向往的隐逸情怀。
现代文译文： 自从相识就记得你清瘦的身影， 平日的言谈总是真挚诚恳。 炼成的丹药不再需要炉火， 灵验的符箓也不轻易示人。 唯独你活得比仙鹤还要长寿， 从未见过疾病侵扰你的身心。 悄悄教导弟子时我总想问： 你居住的地方，与谁为邻？
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐