登录

《韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙》原文

白鹤西山别,更看上去船。

遥知寻寺路,应念宿江烟。

到处无闲日,回期已隔年。

何因陪夜坐,清论谏臣边。

现代文赏析、翻译

《西山别意中的仕途牵挂》

诗人这首赠别诗以"白鹤"意象开篇,既暗喻友人高洁品格,又暗示其即将远行的飘逸之态。诗人目送友人乘船远去,视线由近及远,思绪也随之飘向友人将寻访的深山古寺。"宿江烟"三字精妙,既写实景,又暗含对友人旅途孤寂的体贴。

颈联"到处无闲日,回期已隔年"道出唐代士人的生存常态:为仕途奔波,聚少离多。尾联"清论谏臣边"的期许,巧妙点明赠诗对象陆补阙的谏官身份,将私人情谊升华到对友人政治作为的期待。全诗在离愁中暗藏对政治清明的向往,体现了唐代文人"处江湖之远则忧其君"的精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号