登录
[唐] 朱庆馀
已共邻房别，应无更住心。
中时过野店，后夜宿寒林。
寺去人烟远，城连塞雪深。
禅馀得新句，堪对上公吟。
《送僧往太原谒李司空》赏析
这首送别诗以简净的笔触勾勒出一位云游僧人的形象。首联"已共邻房别，应无更住心"道出僧人决意远行的坚定，一个"应"字暗含诗人对友人修行决心的理解。中二联以时空为轴，"中时过野店，后夜宿寒林"的昼夜兼程，"寺去人烟远，城连塞雪深"的渐行渐远，四个意象叠加，构成一幅苍茫的北地行旅图。尾联突然转折，"禅馀得新句"将苦修化为诗意，"堪对上公吟"则暗示此行谒见的李司空必是知音。全诗在萧索中见清雅，寒寂处显禅心，正是唐代僧诗特有的风骨。
现代文译文： 已经与隔壁僧房的道别， 想必再无留恋驻足的念头。 正午时分途经荒野小店， 深夜将歇宿在寒林枝头。 寺院渐远远离人间烟火， 城池相连连接边塞雪厚。 禅修之余偶得清新诗句， 正好可以向李司空吟诵唱酬。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐