登录
[唐] 朱庆馀
唯求买药价，此外更无机。
扶病看红叶，辞官著白衣。
断篱通野径，高树荫邻扉。
时馥留僧宿，馀人得见稀。
《题寄王秘书》现代文译文： 只求能付得起买药钱，除此之外别无他求。 抱病欣赏秋日红叶，辞去官职身着素衣。 残破篱笆通向野径，高大树木荫蔽邻家柴门。 偶尔留宿云游僧人，其他访客难得一见。
赏析：
这首诗展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人以"买药价"开篇，暗示自己贫病交加的境况，却表现出超然物外的态度。"扶病看红叶"一句尤为动人，抱病之身仍不忘欣赏自然之美，体现了文人雅士的闲适情怀。
艺术手法上，诗人善用对比："辞官"与"白衣"形成身份转换的鲜明对照；"断篱"与"高树"构成空间层次；"留僧宿"与"见稀"则突出了隐居生活的清寂。全诗语言质朴自然，通过日常景物的白描，勾勒出一幅恬淡的隐逸图景。
在情感表达上，诗人将对官场的疏离感与对自然的亲近感巧妙融合，展现出唐代士人"穷则独善其身"的精神追求。末句"馀人得见稀"含蓄地表达了诗人远离尘嚣、洁身自好的生活态度，使整首诗在平淡中见深意。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐