登录

《题毗陵上人院》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《题毗陵上人院》原文

院深终日静,落叶覆秋虫。

盥漱新斋后,修行未老中。

映松山色远,隔水磬声通。

此处宜清夜,高吟永与同。

现代文赏析、翻译

《题毗陵上人院》现代文译文:

庭院幽深终日寂静 落叶轻覆秋虫低鸣 盥洗完毕新斋房内 修行之路正当盛年 松影间远山如黛 隔水传来清磬声 此处最宜清秋夜 与你高吟到天明

赏析:

这首诗以"静"字贯穿全篇,通过细腻的景物描写展现了一处远离尘嚣的修行净地。首联"院深终日静,落叶覆秋虫"以动衬静,落叶覆盖秋虫的细节生动传神。颔联"盥漱新斋后,修行未老中"点明主人身份,展现修行者淡泊宁静的生活状态。颈联"映松山色远,隔水磬声通"运用视听通感,松影山色与远处磬声相映成趣,空间感极强。尾联"此处宜清夜,高吟永与同"直抒胸臆,表达了诗人对这份清幽的向往与珍视。全诗语言洗练,意境清远,充分展现了诗人诗歌"清丽淡雅"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号