登录
[唐] 朱庆馀
上马生边思，戎装别众僚。
双旌衔命重，空碛去程遥。
迥没沙中树，孤飞雪外雕。
蕃庭过册礼，几日却回朝。
《送于中丞入蕃册立》赏析
这首送别诗以边塞特有的苍茫意象，勾勒出一幅壮阔的使节西行图。诗人通过"上马"、"戎装"的细节描写，生动展现了于中丞肩负重任的英姿。"双旌"对"空碛"，"沙中树"映"雪外雕"，在工整的对仗中构建出大漠孤烟的壮美意境。
末联"蕃庭过册礼，几日却回朝"的设问，既表达了诗人对友人使命完成的期待，又暗含对边疆安定的祝愿。全诗在苍劲中见深情，展现了盛唐边塞诗特有的雄浑气韵。
现代文译文： 跨上战马便涌起戍边之思， 身着戎装辞别朝中同僚。 双旌仪仗承载着庄严使命， 茫茫戈壁前路何其迢遥。 沙海深处孤树渐渐隐没， 雪域之外独雕凌空飞翱。 待到蕃庭完成册封大典， 不知何日能够班师回朝？
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐