登录

《重过惟贞上人院》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《重过惟贞上人院》原文

老去唯求静,都忘外学名。

扫床秋叶满,对客远云生。

香閤闲留宿,晴阶暖共行。

窗西暮山色,依旧入诗情。

现代文赏析、翻译

《重过惟贞上人院》赏析

这首五律展现了诗人晚年拜访高僧时的闲适心境。诗人通过细腻的景物描写,将禅院生活的宁静与自然景色的永恒融为一体。

首联"老去唯求静,都忘外学名"直抒胸臆,表明诗人晚年只求清净,已淡泊名利。一个"忘"字,道出了超脱尘世的心境。

颔联"扫床秋叶满,对客远云生"以动写静,扫床的落叶与远天的浮云,构成一幅禅意盎然的画面。"满"字既写落叶之多,又暗含时光流转之意。

颈联"香閤闲留宿,晴阶暖共行"转入叙事,描写留宿禅院的闲适。香阁的静谧与晴阶的温暖相映成趣,"共"字暗示主客相得的融洽。

尾联"窗西暮山色,依旧入诗情"收束全篇,暮色中的青山依旧激发着诗人的创作灵感。"依旧"二字,既写景色的恒常,又暗含诗人诗心未老的情怀。

全诗语言清丽,意境悠远,通过细腻的景物描写,展现了诗人晚年淡泊宁静的心境和对自然永恒之美的感悟。诗中"扫床"、"对客"等细节描写,使禅院生活显得亲切可感,而"暮山色"的永恒意象,又赋予诗歌超越时空的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号