登录
[唐] 朱庆馀
杖屦相随任处便，不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路，晚映枫林共上船。
《杖屦云游处，枫林晚照时》
赏析： 这首七绝以简淡笔墨勾勒出禅林云游的闲适意境。首句"杖屦相随"四字即展现出行脚僧的典型形象，竹杖草鞋相伴，暗合"一钵千家饭，孤身万里游"的禅门风骨。"任处便"三字尤为精妙，将随缘任运的禅者心境表现得淋漓尽致。次句"不唯空寄"转折，表明非仅为栖身而眠，暗示云游中自有禅悟。后两句以归途景象作结，"湖边路"与"枫林晚照"的意象组合，构成空明澄澈的视觉画面，而"共上船"的细节，则让整幅画面顿生暖意，暗含与道友同参的禅悦。
现代文译文： 拄着竹杖踏着草鞋随处安住 不只是为了在寺院暂寄一宿 归去时特意选择湖畔小径 趁着枫林映晚霞同登渡舟
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐