登录
[唐] 朱庆馀
旧隐縠溪上，忆归年已深。
学徒花下别，乡路雪边寻。
骑吏陪春赏，江僧伴晚吟。
高科如在意，当自惜光阴。
《送祝秀才归衢州》赏析
这首送别诗以深情的笔触勾勒出一幅归乡图卷。诗人通过时空交错的回忆与想象，将离情与期许巧妙融合。
首联"旧隐縠溪上，忆归年已深"以"縠溪"这一意象开篇，既点明祝秀才的故里，又以"旧隐"暗示其高洁品格。"忆归"二字道出久客思归之情，一个"深"字将这种情感沉淀得格外厚重。
颔联"学徒花下别，乡路雪边寻"形成精妙对仗。"花下别"的明媚与"雪边寻"的清冷构成强烈反差，既写眼前离别场景，又遥想友人归途艰辛。一"别"一"寻"，道尽人间聚散。
颈联"骑吏陪春赏，江僧伴晚吟"转入对友人归乡后生活的想象。骑吏相伴春游，江僧共话夜吟，勾勒出闲适雅致的隐逸生活图景。诗人以旁观者的视角，为友人描绘出理想的生活状态。
尾联"高科如在意，当自惜光阴"笔锋一转，以长者口吻作临别赠言。既勉励友人若志在功名当珍惜时光，又暗含对隐逸生活的肯定。这种矛盾中的统一，正见诗人对友人的真挚关怀。
现代文译文： 记得你曾在縠溪畔隐居， 思乡之情已积年累月深沉。 今日与你这学徒在花下作别， 想象你正踏着雪边乡路找寻。 归去后将有骑吏陪你赏春， 江边僧侣伴你黄昏低吟。 若还惦记着科举功名， 切记要珍惜宝贵光阴。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐