登录
[唐] 朱庆馀
七千里别宁无恨，且贵从军乐事多。
不驻节旄先候发，偶逢山寺亦难过。
蛮人独放畬田火，海兽群游落日波。
远作受恩身不易，莫抛书剑近笙歌。
《送刘思复南河从军》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人从军的复杂情感。首联"七千里别宁无恨，且贵从军乐事多"以矛盾修辞开篇，七千里长别怎能无恨？却转而劝慰从军自有乐事，体现诗人既不舍又勉励的矛盾心理。
颔联"不驻节旄先候发，偶逢山寺亦难过"写行军紧迫之状，军令如山不容耽搁，连途经山寺都无暇停留，暗示军旅生活的紧张严肃。颈联"蛮人独放畬田火，海兽群游落日波"突然转入壮阔的边塞风光，畬田的野火与落日下的海兽群构成奇异而宏大的画面，既写实景又暗喻军旅生活的野性之美。
尾联"远作受恩身不易，莫抛书剑近笙歌"是全诗警策，劝诫友人珍惜建功立业的机会，不要沉溺享乐。其中"书剑"意象尤妙，既指文武之道，又暗示文人从军的特殊身份。
现代文译文： 七千里长别岂能没有离愁？ 且看重从军路上的诸多乐事。 不等旌节停驻就先行出发， 偶遇山寺也难停留片刻。 蛮族独自点燃山田的野火， 海兽成群游过落日的波涛。 远行受命报效朝廷非易事， 莫要抛却书剑去亲近笙歌。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐