登录
[唐] 朱庆馀
独立身难达，新春与志违。
异乡青草长，故国白头归。
岸阔湖波溢，程遥楚岫微。
高秋期再会，此去莫忘机。
《送人下第归》现代文译文： 独自奋斗却难遂心愿，新春时节理想成空谈。 异乡的芳草又已萋萋，带着斑白鬓发返故园。 湖面开阔水波正荡漾，归途遥远楚山渐微暗。 约定秋高时节再相聚，此去莫忘这临别赠言。
赏析：
这首送别诗以深沉笔触勾勒出落第士子的失意归途。诗人通过"独立"与"难达"的强烈对比，开篇即点明友人科举失意的处境。"新春"本应充满希望，却与"志违"形成残酷反差，强化了时令与际遇的矛盾。
中间两联运用空间转换手法，"异乡青草"与"故国白头"构成青春流逝与功业无成的双重叹息；"岸阔湖波"与"程遥楚岫"则通过壮阔的自然景象反衬归途的孤寂。尾联"高秋期再会"既含慰藉之意，"莫忘机"三字又暗藏诗人对友人东山再起的期许。
全诗以时空交织的笔法，将仕途失意、岁月蹉跎、归途迢遥等多重情感熔于一炉，在怅惘中不失温厚，在送别时暗含激励，展现了唐代文人特有的精神气度与处世智慧。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐