登录

《寻贾岛所居》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《寻贾岛所居》原文

求闲身未得,此日到京东。

独在钟声外,相逢树色中。

谁言人渐老,所向意皆同。

月上因留宿,移床对药丛。

现代文赏析、翻译

《寻隐者不遇的另一种相遇》

诗人这首诗记录了一次寻访贾岛居所的过程,却意外展现了两位诗人精神相遇的动人场景。诗人开篇"求闲身未得"道出了唐代文人共同的生存困境——在仕与隐之间徘徊不定的焦虑感。"钟声外"与"树色中"的意象组合,构建出一个超越尘嚣的诗意空间,钟声是俗世的时间刻度,而树色则是自然的永恒印记。

诗中"谁言人渐老"的设问,实则是诗人对生命本质的思考。在贾岛的居所前,他们发现彼此的精神追求竟如此相似。这种相似不是刻意模仿的结果,而是心灵在诗歌艺术中获得的共鸣。最妙的是结尾"移床对药丛"的细节,将一次偶然的拜访升华为精神的夜话。药丛既是实景,又暗喻诗歌的疗愈力量,两位诗人在月光下相对,完成了一次超越时空的对话。

全诗没有正面描写贾岛,却通过环境烘托和内心感受,让读者真切地感受到两位诗人灵魂的相遇。这种以虚写实的手法,正是中国古典诗歌最精妙的艺术表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号