登录
[唐] 朱庆馀
轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗。
一月计程那是远，中年出守未为迟。
水边花气熏章服，岭上岚光照画旗。
想得化行风土变，州人应为立生祠。
《送邵州林使君》赏析
这首诗是诗人送别友人赴任邵州刺史时所作。诗人以明快的笔调，既表达了对友人赴任的祝贺，又寄托了对友人政绩的期许。
首联"轩车此去也逢时，地近湘南颇入诗"，点明友人赴任正值良机，邵州地处湘南，风景秀丽，正适合吟咏。一个"也"字透露出诗人对友人机遇的欣慰。
颔联"一月计程那是远，中年出守未为迟"，以宽慰的语气说明路途不算遥远，中年出任地方官正是时候。这两句既是对友人的安慰，也暗含对其仕途的肯定。
颈联"水边花气熏章服，岭上岚光照画旗"，勾勒出一幅生动的赴任图景：水边的花香熏染着官服，山间的雾气映照着仪仗。诗人通过自然景物与官仪的结合，暗示友人将为这片土地带来新的气象。
尾联"想得化行风土变，州人应为立生祠"，是诗人对友人政绩的美好祝愿，想象其德政将使当地风俗改变，百姓将为其建立生祠。这一想象既是对友人才干的信任，也体现了唐代士人对理想政治的向往。
全诗语言流畅，情感真挚，既有送别的温情，又有对友人仕途的期许，展现了唐代文人之间深厚的情谊和共同的政治理想。
现代文译文： 您乘着华美的车驾启程正逢良时， 邵州靠近湘南风光最宜入诗。 一个月的路程算不得遥远， 中年出任太守也不算太迟。 水边的花香将熏染您的官服， 山间的雾气会映照仪仗的彩旗。 想到您推行教化将使风俗改变， 当地百姓定会为您建立生祠。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐