登录
[唐] 朱庆馀
青春思楚地，闲步出秦城。
满眼是岐路，何年见弟兄。
烟霞装媚景，霄汉指前程。
尽日徘徊处，归鸿过玉京。
《长安春日野中》现代文译文： 青春时节思念着楚地风光， 信步漫游走出长安城墙。 眼前尽是分岔的陌生道路， 不知何年才能与兄弟重逢相望。 烟霞装点出迷人的春景， 仰望云霄似在指引前程方向。 整日徘徊在这郊野之地， 只见北归的鸿雁飞过帝王之疆。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人春日独步长安郊野时的复杂心绪。诗人以"青春"起笔，既点明时节，又暗含韶华易逝之感。"思楚地"与"出秦城"形成空间上的张力，流露出对故乡的思念。颔联"满眼岐路"既是实景描写，又暗喻人生选择之难，"何年见弟兄"的诘问更显孤寂。颈联笔锋一转，描绘春日美景，烟霞霄汉的壮阔景象与个人渺小形成对比。尾联"归鸿"意象尤为精妙，既写眼前景，又寄托思归之情，"玉京"的皇家气象与游子的漂泊形成强烈反差。全诗情景交融，在明媚春景中暗藏深沉乡愁，展现了唐代士人典型的精神困境。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐