登录

《送李侍御入蕃》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《送李侍御入蕃》原文

远使随双节,新官属外台。

戎装非好武,书记本多才。

移帐依泉宿,迎人带雪来。

心知玉关道,稀见一花开。

现代文赏析、翻译

《边塞使者的文士风骨》

诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出一位儒雅使臣的形象。首联"远使随双节,新官属外台"点明友人出使边陲的使命,"双节"暗示朝廷重托。诗人巧妙运用对比手法:"戎装"与"书记"形成视觉反差,展现李侍御虽着军装却不尚武力的文人本色。颈联"移帐依泉宿,迎人带雪来"以白描手法再现边塞生活场景,清泉与飞雪构成纯净意境。尾联"心知玉关道,稀见一花开"最见功力,将玉门关的荒寒与使臣内心的孤寂融为一体,"一花开"的意象既写实又象征,暗喻在艰难环境中保持的高洁品格。全诗在雄浑的边塞背景中,凸显出唐代文官出使的特有气质——刚毅中见儒雅,艰辛中显才情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号