登录

《宿道士观》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《宿道士观》原文

堂闭仙人影,空坛月露初。

闲听道家子,盥漱读灵书。

现代文赏析、翻译

《夜宿道观闻经》

赏析: 这首五绝以简净笔墨勾勒出夜宿道观的玄妙意境。"堂闭"二字既写实景,又暗含仙踪难觅的怅惘;"月露初"三字将道观的清幽与天象的澄澈融为一体。后二句通过"闲听"的动作,展现诗人超然物外的姿态,"盥漱读灵书"的细节,既符合道家晨课仪轨,又暗示精神沐浴的深意。全诗在虚实相生中,完成了从尘世到仙境的审美跨越。

现代文译文: 道堂紧闭着仙人的身影 空寂的祭坛刚沾上月光清露 我闲卧聆听道士们 盥洗后诵读经卷的玄音

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号