登录
[唐] 朱庆馀
闲携九日酒，共到百花亭。
醉里求诗境，回看岛屿青。
《醉眼青山间》赏析
这首重阳小诗勾勒出一幅文人雅集的清逸图景。"闲携"二字开篇即定下从容基调，九日酒与百花亭的意象组合，暗含着重阳登高与秋菊盛放的传统意境。诗人与李使君并非刻意寻诗，而是在微醺状态下自然触及诗心，这种创作状态恰是唐人追求的"无意乎相求，不期而相遇"的艺术境界。
末句"回看岛屿青"最见匠心，醉眼朦胧中蓦然回首，江州山水在酒意渲染下更显苍翠。这一"青"字不仅实写秋山颜色，更暗含"青眼"典故，既是对自然山水的深情凝望，也暗喻着主客相得的知遇之情。岛屿的青色与酒后的红颜形成冷暖色调的碰撞，在视觉与心境上构成微妙平衡。
现代文译文： 随手提着重阳酒酿 同赴百花盛放的亭廊 醉意朦胧时寻觅诗句 回首望见青翠的江岛山梁
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐