登录
[唐] 朱庆馀
老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢。
高情太守容闲坐，借与青山尽日看。
《湖州韩使君置宴》赏析
诗人此诗以简洁笔触勾勒出一幅仕宦雅集图，却暗含深沉的宦海感慨。前两句"老大成名仍足病，纵听丝竹也无欢"直抒胸臆，道尽功成名就后的身心俱疲。一个"仍"字点明病痛伴随功名而来，"纵"字更强化了欢乐难觅的无奈。后两句笔锋一转，"高情太守容闲坐，借与青山尽日看"，将视线从宴席转向自然，韩使君的高情雅量正在于不强求宾客饮酒作乐，而是任其静对青山。这种超脱俗礼的待客之道，恰与诗人疲惫的心境相契，使全诗在疏淡中见真趣，在闲适中寓深意。
现代文译文： 虽已功成名就却仍疾病缠身， 纵有丝竹悦耳也难觅欢欣。 幸得太守高情许我闲坐， 且借这一窗青山终日相看。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐