登录
[唐] 朱庆馀
此去非关兴，君行不当游。
无因两处马，共饮一溪流。
《酬李躔侍御》现代文译文： 我此番离去并非为寻欢作乐， 你的远行也不该是游山玩水。 可惜我们两匹骏马分驰异地， 再不能同饮一道溪流的清冽。
赏析：
这首酬答诗以简练笔触勾勒出文人离别的特殊心境。诗人开篇用双重否定"非关兴"、"不当游"，既表明自己行程的严肃性，又暗含对友人仕途的关切。后两句通过"两处马"与"一溪流"的意象对比，将空间距离的阻隔与精神共鸣的延续形成张力。
艺术手法上运用了意象并置与空间对照，"马"象征行旅奔波，"溪流"暗喻精神交流，在分离中寄托着对知音之谊的珍视。全诗仅二十字，却通过否定式表达与意象组合，传递出仕途奔波中文人特有的含蓄情感。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐