登录

《题王丘长史宅》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《题王丘长史宅》原文

更无人吏在门前,不似居官似学仙。

药气暗侵朝服上,花阴晚到簿书边。

玉琴闲把看山坐,筒簟长铺与客眠。

时见街中骑瘦马,低头只是为诗篇。

现代文赏析、翻译

《题王丘长史宅》赏析

这首七律描绘了一位超脱尘俗的官员形象。首联"更无人吏在门前,不似居官似学仙"即点明主题,通过门前无人候见的景象,暗示主人已超脱官场俗务。颔联"药气暗侵朝服上,花阴晚到簿书边"以药香染官服、花影落公文的细节,展现主人将养生之趣融入公务的生活状态。

颈联"玉琴闲把看山坐,筒簟长铺与客眠"转入闲适生活的描写,琴与山相伴,竹席常备待客,彰显主人高雅性情。尾联"时见街中骑瘦马,低头只是为诗篇"以特写镜头收束,瘦马低头构思诗句的形象,生动刻画出一位沉浸诗艺的文人官员形象。

全诗通过一系列生活细节的精准捕捉,塑造了一位身在官场心向林泉的文人形象。诗中"药气"、"花阴"、"玉琴"等意象的运用,既体现了唐代官员的雅致生活,也反映了当时士大夫追求隐逸的文化风尚。诗人以细腻笔触,展现了官僚体系中难得的精神自由,具有鲜明的时代特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号