登录
[唐] 朱庆馀
萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥。
空馀孤屿来诗景，无复横槎碍柳条。
红旆路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘。
共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗。
《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人》赏析
这首七律以疏浚西湖为背景，展现了水利工程带来的景观变化与民生福祉。首联"萍岸新淘见碧霄，中流相去忽成遥"以空间对比手法，通过岸边浮萍清理后视野的开阔与中流距离的延伸，暗喻工程成效。颔联"空馀孤屿来诗景，无复横槎碍柳条"运用虚实相生的笔法，孤屿成为新景致，而昔日阻碍航道的杂物已然消失。
颈联"红旆路幽山翠湿，锦帆风起浪花飘"转入动态描写，官船红旗与青山翠色相映，锦帆乘风破浪的意象充满官民同乐的喜庆氛围。尾联"共知浸润同雷泽，何虑川源有旱苗"以雷泽典故收束全篇，将西湖比作上古大泽，彰显水利工程润泽万物的深远意义。全诗在写景中寄寓政绩，在纪事中抒发情怀，体现了诗人"以清丽之笔写政通人和"的创作特点。
现代文译文： 新疏浚的岸边浮萍尽除碧空朗照， 湖心望去水面忽然变得辽阔浩渺。 只留下湖中孤岛自成诗意景致， 再不见横陈的断木阻碍柳枝垂绦。 红旗引路穿过幽径山色青翠欲滴， 锦帆乘风驶过激起浪花点点飘摇。 都知道这湖水滋养如同上古雷泽， 何必担忧田间还会有干旱的秧苗。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐