登录
[唐] 朱庆馀
樽前荆楚客，云外思萦回。
秦野春已尽，商山花正开。
鸥惊帆乍起，虹见雨初来。
自有归期在，蝉声处处催。
《送崔秀才游江陵》赏析
这首送别诗以时空交错的手法，展现了诗人对友人远行的复杂心绪。樽酒话别之际，"荆楚客"三字既点明去向，又暗含漂泊之意。"云外思萦回"以飘渺云霞喻离思缠绵，使无形之情具象可感。
中二联匠心独运：秦地春尽与商山花开形成时空对照，既写实景又暗喻人生际遇各异；白鸥惊飞、帆影初动与骤雨初霁、彩虹乍现的意象组合，构成动态画卷，暗示旅途变幻。尾联"蝉声处处催"以声写时，蝉鸣不再是简单物候，而成为时光流逝的具象化表达，深化了"归期有定而光阴易逝"的怅惘。
全诗以"樽前"始，以"蝉声"终，从把酒言欢到自然物候的转变中，完成由人及景的情感升华，体现了唐代送别诗"即景寓情"的典型特征。
现代文译文： 酒樽前这位将往荆楚的旅人 思绪如天边云絮萦绕徘徊 秦地原野的春光已然消尽 商山岭上的繁花正当盛开 白鸥惊飞时船帆突然扬起 彩虹显现处新雨刚刚到来 虽然归来的日期早已约定 蝉鸣声却在处处催促时光飞快
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐