登录
[唐] 朱庆馀
丞相辟书新，秋关独去人。
官离芸阁早，名占甲科频。
水驿迎船火，山城候骑尘。
湖边寄家久，到日喜荣亲。
《送韦繇校书赴浙东幕》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出一位才子赴任的图景。首联"丞相辟书新，秋关独去人"点明事由与时节，一个"独"字暗含诗人对友人孤身上路的关切。颔联"官离芸阁早，名占甲科频"追述韦繇的仕途经历，展现其才学出众。颈联"水驿迎船火，山城候骑尘"虚实相生，既实写旅途景象，又暗喻前程光明。尾联"湖边寄家久，到日喜荣亲"笔锋一转，道出韦繇久别家园的隐情，使全诗在庆贺中平添温情。
诗人善用白描手法，此诗短短四十字，既写送别之情，又述友人之才，更绘旅途之景，最后落笔家园之思，层次分明而意脉连贯。诗中"水驿"、"山城"的意象对仗工整，"迎"、"候"二字拟人化地渲染出沿途官吏迎接的盛况，衬托出韦繇赴任的荣耀。
现代文译文： 丞相新发的征召文书刚到， 秋日的关隘你独自启程。 早早离开芸香缭绕的秘书省， 科场高中已是寻常事。 水边驿站亮起迎接的灯火， 山城守候着马蹄扬尘。 在湖畔寄居漂泊已久， 到任之日终能让亲人欢欣。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐