登录
[唐] 朱庆馀
五湖僧独往，此去与谁期。
兴远常怜鹤，禅馀肯废诗。
望云回寺晚，为讲到城迟。
还想安居日，应当后夏时。
《送惠雅上人西游》赏析
这首赠别诗以空灵笔触勾勒出一位超然物外的诗僧形象。首联"五湖僧独往"四字即展现惠雅上人孤云野鹤般的风姿，"与谁期"的设问更添几分世外高人的孤绝。颔联巧妙捕捉僧人两大雅趣——观鹤与赋诗，以"常怜"显其闲适之趣，"肯废"见其文心不泯，将禅意与诗情完美融合。
颈联通过时间错位的描写手法：望云晚归因讲经迟回，既表现高僧传法的虔诚，又暗含诗人对其的牵挂。尾联"后夏时"的遥想，以季节轮回暗喻佛法永恒，在时间维度上延伸了诗意空间。全诗语言清丽，意境淡远，在唐代赠别诗中独树一帜，展现了诗人对禅林生活的深刻理解。
现代文译文： 你独自向着五湖云游而去， 这趟远行能与谁相约同往？ 兴致高远时常爱观赏鹤舞， 参禅之馀怎会舍得放下诗章。 望着暮云迟归寺院， 因讲经说法耽搁了进城时光。 遥想他日你安居静修之时， 该是来年夏末的清凉辰光。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐