登录
[唐] 朱庆馀
为擢东方秀，修然异众筠。
青苍才映粉，蒙密正含春。
嫩箨沾微雨，幽根绝细尘。
乍怜分径小，偏觉带烟新。
结实皆留凤，垂阴似庇人。
顾唯竿在手，深水挂赪鳞。
《震为苍筤竹》赏析
这首咏物诗以细腻笔触描绘了新生竹笋的独特风姿。诗人通过"青苍映粉"的视觉对比，展现竹笋初生时青白相间的娇嫩色泽。"蒙密含春"四字既写竹丛茂密之态，又暗喻盎然春意。中联"嫩箨沾雨"与"幽根绝尘"的意象组合，凸显竹笋高洁脱俗的品性。尾联"竿在手"与"挂赪鳞"的虚实相生，将实景描写升华为超然物外的精神境界，暗示诗人持竿垂钓的隐逸之趣。全诗以竹喻人，寄托了诗人对高洁人格的向往。
现代文译文： （破土而出）只为展现东方的灵秀， 修长的身姿迥异于普通绿竹。 青翠竹衣映着内里白粉， 葱茏竹丛正孕育着整个春天。 嫩笋衣沾着纤纤细雨， 幽深根系隔绝尘世微灰。 忽然怜爱它分隔小径的纤弱， 偏又感觉它带着雾霭格外清新。 待它结出竹实将引来凤凰， 垂下绿荫宛若庇护行人。 回看手中握着的竹钓竿， 在深水中悬着赤鳞游鱼。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐