登录
[唐] 朱庆馀
夏满律当清，无中景自生。
移松不避远，取石亦亲行。
经案离时少，绳床著处平。
若将林下比，应只欠泉声。
《过苏州晓上人院》赏析
这首五律展现了诗人造访苏州晓上人禅院时的所见所感。诗人以简淡的笔触勾勒出一幅清幽的禅院图景，透露出对隐逸生活的向往。
首联"夏满律当清，无中景自生"点明时节正值盛夏，却因禅院清规而自然生发出清凉意境。"律"字双关，既指佛教戒律，又暗合音律之清，营造出空灵氛围。
颔联"移松不避远，取石亦亲行"通过移松取石的细节，展现晓上人亲力亲为的修行态度。"不避远"与"亦亲行"的对仗，凸显主人远离尘嚣的坚定意志。
颈联"经案离时少，绳床著处平"转入室内描写，经案绳床的简朴陈设，暗示主人潜心修持的生活状态。"离时少"三字尤为精妙，道出修行者与经卷形影不离的虔诚。
尾联"若将林下比，应只欠泉声"以虚拟语气作结，将禅院比作林泉胜地，仅缺潺潺水声便臻完美。这一"欠"字用得巧妙，既保留想象空间，又暗含对晓上人修行境界的赞叹。
全诗语言平实而意境深远，通过移步换景的描写，由外而内地展现了禅院的清幽与主人的修为，体现了唐代文人追求精神超脱的审美情趣。
现代文译文： 盛夏时节禅院本该清凉， 无中自能生发清幽景象。 移植松树不嫌路途遥远， 选取山石也要亲自前往。 经案前离座的时候很少， 绳床安放之处平稳非常。 若将此间比作山林胜境， 大概只差一道泉水声响。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐