登录

《题仙游寺》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《题仙游寺》原文

石抱龙堂藓石干,山遮白日寺门寒。

长松瀑布饶奇状,曾有仙人驻鹤看。

现代文赏析、翻译

《题仙游寺》赏析

这首诗以仙游寺为背景,通过细腻的景物描写,营造出一个幽静神秘的仙境氛围。诗人运用简练的笔触,勾勒出一幅山寺清幽的画卷。

首句"石抱龙堂藓石干",以拟人手法写岩石环抱佛殿,石上苔藓干枯,暗示此处人迹罕至。次句"山遮白日寺门寒",用"遮"字生动表现山势高峻,阳光难入,寺门透着寒意。后两句"长松瀑布饶奇状,曾有仙人驻鹤看",由实转虚,松瀑奇景引发仙踪遐想,以"驻鹤"这一典型道教意象收束全诗,将现实景物与神话传说巧妙融合。

全诗语言凝练,意境空灵,通过苔石、寒门、松瀑等意象的层层递进,最终引出仙人传说,使这座深山古寺更添几分神秘色彩,体现了唐代山水诗追求超脱尘世的审美趣味。

现代文译文: 青苔斑驳的岩石环抱着佛殿, 高山遮蔽阳光,寺门透着清寒。 苍松与飞瀑姿态奇绝, 传说曾有仙人驾鹤来此观看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号