登录
[唐] 朱庆馀
闲园清气满，新兴日堪追。
隔水蝉鸣后，当檐雁过时。
雨馀槐穟重，霜近药苗衰。
不以朝簪贵，多将野客期。
谁言高静意，不异在衡茅。
竹冷人离洞，天晴鹤出巢。
深篱藏白菌，荒蔓露青匏。
几见中宵月，清光坠树梢。
逍遥人事外，杖屦入杉萝。
草色寒犹在，虫声晚渐多。
静逢山鸟下，幽称野僧过。
几许新开菊，闲从落叶和。
留情清景宴，朝罢有馀闲。
蝶散红兰外，萤飞白露间。
墙高微见寺，林静远分山。
吟足期相访，残阳自掩关。
深斋尝独处，讵肯厌秋声。
翠筱寒愈静，孤花晚更明。
每因逢石坐，多见抱书行。
入夜听疏杵，遥知耿此情。
苍翠经宵在，园庐景自深。
风凄欲去燕，月思向来砧。
碧石当莎径，寒烟冒竹林。
杯瓢闲寄咏，清绝是知音。
门巷唯苔藓，谁言不称贫。
台闲人下晚，果熟鸟来频。
石脉潜通井，松枝静离尘。
残蔬得晴后，又见一番新。
卷帘天色静，近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠，桐阴已爽寒。
云从高处望，琴爱静时弹。
正去重阳近，吟秋意未阑。
竹径通邻圃，清深称独游。
虫丝交影细，藤子坠声幽。
积润苔纹厚，迎寒荠叶稠。
闲来寻古画，未废执茶瓯。
风物已萧飒，晚烟生霁容。
斜分紫陌树，远隔翠微钟。
宿客论文静，闲灯落烬重。
无穷林下意，真得古人风。
《秋园十咏：诗人的隐逸美学与生命观照》
赏析： 诗人这组和诗以秋园为镜，折射出唐代文人特有的隐逸情怀。十首联章如十幅工笔，以"闲园清气"开篇，至"古人风"作结，构建出完整的审美体系。诗中"槐穟重"与"药苗衰"的物候对照，"竹冷"与"鹤出"的空间呼应，形成多维度的秋意图谱。诗人将朝簪之贵与野客之期对举，在"衡茅"与"深斋"的简朴中，展现超越世俗的生命姿态。"疏杵"声里的耿介，"茶瓯"畔的古意，都是对陶渊明式生活的当代诠释。
现代文译文：
其一 闲园里清气充盈，每个崭新日子都值得追寻。隔水传来蝉鸣后，屋檐下正逢雁群飞过。雨后槐穗低垂沉重，霜期将近药苗渐衰。不以朝官身份为贵，更期待与隐士相会。
其二 谁说高洁宁静的心意，与茅屋生活有所不同？竹林清冷人离洞居，天气晴好鹤出巢飞。深篱笆里藏着白色菌菇，荒芜藤蔓露出青色葫芦。多少次见到中天明月，清辉洒落树梢尽头。
其三 超脱于俗世纷扰之外，拄杖踏着杉萝小径。草色带着寒意犹在，虫鸣声在傍晚渐密。静处偶遇山鸟飞落，幽境恰合游僧经过。几丛新开的菊花，闲适地与落叶相伴。
其四 留恋这清幽景致的欢宴，朝政结束后得享余暇。蝴蝶飞散在红兰丛外，萤火闪烁于白露之间。高墙外隐约可见寺庙，静谧林间远山分明。吟诗尽兴期待再访，夕阳自会掩上柴门。
其五 深居书斋习惯独处，怎会厌倦秋日声响？翠竹在寒冷中更显宁静，孤花在暮色里愈发明亮。常因遇见山石而坐，多见抱书独行之时。入夜聆听断续杵声，遥想知音同此情怀。
其六 苍翠景色整夜留存，园庐景致自然幽深。凄风中燕子欲南飞，明月下思念捣衣声。碧石铺就莎草小径，寒烟笼罩竹林深处。杯瓢闲适寄托诗咏，清雅至极才是知音。
其七 门前巷陌只有苔藓，谁敢说这不叫清贫？平台闲静人归已晚，果实成熟鸟来频频。石脉暗通地下井泉，松枝静静远离尘嚣。残存菜蔬逢晴日后，又见一番新绿萌生。
其八 卷起帘幕天色澄净，近水觉得衣衫单薄。芭蕉叶仍保持翠色，桐荫已带来爽朗寒凉。云气适合高处眺望，琴声偏爱寂静时弹。重阳佳节即将临近，吟咏秋意尚未尽兴。
其九 竹径通往邻家菜圃，清幽深邃适宜独游。虫丝交错影子纤细，藤子坠落声响幽微。湿润处苔纹积得厚实，迎寒的荠菜叶片稠密。闲来寻觅古代画卷，不曾放下手中茶盏。
其十 风景已变得萧瑟，晚烟中现出晴空容颜。斜阳分割宫道树木，远处隔着青翠山寺钟声。留宿宾客论文章安静，闲灯下灰烬层层堆积。无穷无尽的林下意趣，真正领悟古人风范。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐