登录
[唐] 朱庆馀
杏园北寺题名日，数到如今四十年。
点检生涯与官职，一茎野竹在身边。
《赠凤翔柳司录》赏析
这首七言绝句以简洁的笔触勾勒出诗人四十年的宦海沉浮。首句"杏园北寺题名日"以当年科举及第的荣耀开篇，杏园题名是唐代进士及第的象征性仪式。次句"数到如今四十年"突然将时间拉长，形成强烈的时间跨度对比。
后两句尤为精妙，"点检生涯与官职"的"点检"二字，既有清点之意，又暗含审视的意味。而结句"一茎野竹在身边"堪称神来之笔，将四十年的宦海生涯最终凝结为一个清雅的意象。这茎野竹既是实写，更是诗人精神追求的象征——历经官场浮沉，最终守住的是一份清高自持的品格。
现代文译文： 当年在杏园北寺题写姓名的那天， 算来至今已有四十年光景。 细数这些年的仕途生涯， 唯有一茎野竹常伴身旁。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐