登录

《送浙东陆中丞》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《送浙东陆中丞》原文

坐将文教镇藩维,花满东南圣主知。

公务肯容私暂入,丰年长与德相随。

无贤不是朱门客,有子皆如玉树枝。

自爱此身居乐土,咏歌林下日忘疲。

现代文赏析、翻译

《送浙东陆中丞》赏析

这首诗展现了诗人对友人陆中丞政绩与品德的赞颂。诗人通过东南花满的意象,暗示陆中丞治理有方,使地方繁荣昌盛。"公务肯容私暂入"一句,既表现了陆中丞勤政爱民的形象,又暗含诗人对其德政的钦佩。

诗中"丰年长与德相随"是点睛之笔,将丰收与德政相联系,体现了儒家"德政惠民"的思想。后四句转入对陆中丞家庭生活的描写,"有子皆如玉树枝"的比喻既赞美其子嗣优秀,又暗喻家风清正。

尾联"自爱此身居乐土,咏歌林下日忘疲"展现了诗人对闲适生活的向往,与陆中丞的仕途形成对照,流露出隐逸情怀。全诗语言典雅,对仗工整,在赞颂中不失含蓄,展现了诗人诗歌的独特风格。

现代文译文: 以文教安定边疆重镇, 东南繁花似锦圣明君主知晓。 勤理公务也容私谊暂叙, 丰收年景总与德政相伴。 贤士无不成为座上宾, 子嗣个个似玉树临风。 自珍重这安居乐土的身躯, 在林下吟咏歌咏终日不觉疲倦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号