登录
[唐] 朱庆馀
芦苇声多雁满陂，湿云连野见山稀。
遥知将吏相逢处，半是春城贺雪归。
《雪途寄怀：诗人的宦游心迹与诗意栖居》
赏析： 这首七绝以雪途所见为引，展现了唐代诗人独特的观察视角与宦游情怀。首句"芦苇声多雁满陂"以听觉与视觉交织，芦苇的沙沙声与群雁的鸣叫构成冬末春初的独特音画。次句"湿云连野见山稀"则转入视觉的纵深，潮湿的云气笼罩原野，远山若隐若现，营造出朦胧迷离的意境。后两句笔锋一转，由景入情，"遥知"二字将空间拉开，想象京城同僚相逢贺雪的场面，暗含对仕途生活的复杂感受。全诗以"半是春城贺雪归"作结，既点明时节特征，又隐约流露出对官场应酬的微妙态度，体现了唐代文人特有的仕隐情怀。
现代文译文： 芦苇丛中沙沙作响 陂塘上栖满南归的雁群 湿重的云霭连接四野 远山在雾气中若现若隐
我知道此刻京城里 官员们相遇的场所 多半正在庆贺这场 带来春讯的雪归
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐