登录
[唐] 朱庆馀
记得早年曾拜识，便怜孤进赏文章。
免令汩没惭时辈，与作声名彻举场。
一自凤池承密旨，今因世路接馀光。
云泥虽隔思长在，纵使无成也不忘。
《云泥长思：诗人的知遇之咏》
赏析： 这首七律展现了唐代文人典型的知遇感恩之情。诗人通过"早年拜识"与"今接馀光"的时间对照，构建起完整的感恩叙事。诗中"孤进赏文章"的细节描写，生动再现了李舍人对寒门学子的赏识之情。"凤池密旨"与"世路馀光"的意象组合，既体现了翰林学士的显赫地位，又暗含诗人对仕途光明的向往。尾联"云泥虽隔"的强烈对比，凸显了地位悬殊下的真挚情谊，而"纵使无成也不忘"的结句，更是将知遇之恩升华至超越功利的人生境界。全诗情感真挚而不失典雅，展现了唐代文人特有的感恩文化。
现代文译文： 记得年轻时曾有幸拜见您， 您就怜惜我这寒门学子，欣赏我的文章。 使我免于默默无闻愧对同辈， 助我声名传遍科举考场。 自从您入值中书承奉密诏， 如今我因仕途得沐您的余光。 虽如云泥相隔地位悬殊，思念却长存心间， 纵然此生无所成就，这份恩情永志不忘。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐