登录

《寄刘少府》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《寄刘少府》原文

唯爱图书兼古器,在官犹自未离贫。

更闻县去青山近,称与诗人作主人。

现代文赏析、翻译

《清贫太守的山水志趣——诗人<寄刘少府>新解》

这首七绝以简净笔触勾勒出一位清贫官员的精神肖像。首句"唯爱图书兼古器"以"唯"字立骨,将藏书与古玩并置,暗示主人公安贫乐道的生活选择。次句"在官犹自未离贫"形成微妙反讽——传统认知中"三年清知府,十万雪花银"的官场现实,在此被颠覆为坚守清贫的精神操守。

后两句笔锋轻转,通过"青山近"的地理优势与"作主人"的身份认同,完成对理想生活图景的构建。诗人特意选用"称与"而非"邀约",暗示这种文人雅集已成常态。青山作为自然意象与图书古器的人文意象相互映照,共同构成士大夫的精神家园。

此诗艺术上采用"剥笋式"结构:首句剖露心志,次句交代处境,后两句则展现超越现实的精神追求。在晚唐物欲横流的官场中,这种清雅自守的姿态,恰似一股清流,彰显了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的人格理想。结句"作主人"三字尤其耐人寻味,既指山水之主,更是自我精神的主宰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号