登录
[唐] 朱庆馀
远忆拜亲留不住，出门行计与谁同。
程涂半是依船上，请谒多愁值雨中。
堰水静连堤树绿，村桥时映野花红。
回期须及来春事，莫便江边逐钓翁。
《送崔约下第归淮南觐省》赏析
这首送别诗以细腻笔触勾勒出落第友人归乡的复杂心绪。诗人通过时空交错的叙事手法，将眼前送别与想象中友人的归途融为一体，展现出一幅充满诗意的江南水乡行旅图。
首联"远忆拜亲留不住，出门行计与谁同"以倒叙开篇，既暗示友人归乡的迫切，又透露出诗人对独行友人的牵挂。"留不住"三字尤为传神，道尽科举失意者的无奈与归心似箭。
颔联"程涂半是依船上，请谒多愁值雨中"虚实相生，既实写江南水乡舟行为主的旅途特点，又以"雨中愁"的意象暗喻友人落第的惆怅心境。水天相接的迷蒙雨景，恰似挥之不去的失意情绪。
颈联笔锋突转，描绘"堰水静连堤树绿，村桥时映野花红"的明丽景致。青绿相接的堤树与红艳欲燃的野花相映成趣，在工整的对仗中构成色彩鲜明的画卷。这既是诗人对友人归途风物的美好想象，更是对友人走出阴霾的深情慰藉。
尾联"回期须及来春事，莫便江边逐钓翁"语重心长，劝勉友人不要因一时失意而隐逸江湖，期待来年春闱再战。诗人将长辈般的叮咛化作诗语，在劝慰中寄寓着对友人重整旗鼓的殷切期望。
全诗以水为脉，从留别的渡口到归途的舟楫，从雨中的愁绪到堰边的静水，最后收束于江边的钓翁，形成完整的情感闭环。诗人以其特有的温婉笔调，将唐人"下第诗"中常见的失意情绪，转化为充满希望的春日约定，展现出盛唐向中唐过渡时期特有的精神气质。
现代文译文： 想起你执意辞别亲人踏上归程， 独行路上可有人相伴同行？ 想来半程路途都要舟船相载， 拜谒亲友偏又遇上绵绵雨声。 堰塘静水倒映着翠绿的堤树， 村野小桥不时掠过野花艳红。 盼你归来定要赶上来年春试， 莫在江边学那渔翁虚度此生。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐