登录

《送韦校书佐灵州幕》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《送韦校书佐灵州幕》原文

共知行处乐,犹惜此时分。

职已为书记,官曾校典坟。

寒城初落叶,高戍远生云。

边事何须问,深谋只在君。

现代文赏析、翻译

《塞上送别中的宦情与期许》

诗人这首送别诗以简练笔触勾勒出唐代文人的仕途情怀。首联"共知行处乐,犹惜此时分"展现送别常态,却暗含更深意蕴。"行处乐"三字既是对友人赴任的祝福,又暗指边塞幕府生活的特殊体验。

颔联"职已为书记,官曾校典坟"通过今昔对比,凸显唐代文人典型的人生轨迹。从校书郎到节度使幕府掌书记,这是唐代士人常见的升迁路径,暗示着友人仕途的重要转折。

颈联"寒城初落叶,高戍远生云"的景物描写极具张力。落叶与寒城、戍楼与远云的意象组合,既点明灵州边地的时空特征,又暗喻边塞幕府的政治风云。这种景物描写超越了单纯的送别场景,赋予诗歌更深的象征意味。

尾联"边事何须问,深谋只在君"尤为精妙。表面看是表达对友人才干的信任,实则暗含诗人对边塞幕府政治运作的深刻认知。在唐代幕府制度下,掌书记往往参与军政要务,"深谋"二字道出了这一职位的重要性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号