登录

《闲居即事》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《闲居即事》原文

深嶂多幽景,闲居野兴清。

满庭秋雨过,连夜绿苔生。

石面横琴坐,松阴采药行。

超然尘事外,不似绊浮名。

现代文赏析、翻译

《闲居即事》现代文译文:

层叠山峦藏着无数幽静景致, 闲居此间野趣清新。 满院秋雨刚刚停歇, 一夜之间绿苔悄然萌生。 在青石台面横琴独坐, 松荫下漫步采药徐行。 超脱于世俗烦扰之外, 不似那些为虚名所困之人。

赏析:

这首五律展现了诗人隐逸生活的闲适与超脱。诗人通过"深嶂"、"闲居"等意象,构建出一个远离尘嚣的隐居空间。"满庭秋雨"与"连夜绿苔"的细腻描写,不仅暗示时间的流逝,更以自然物候的变化映衬诗人内心的宁静。

中二联对仗工稳,"石面横琴"与"松阴采药"两个典型场景,生动勾勒出隐士的日常生活图景。横琴表现其雅致,采药彰显其自足,二者共同构成隐逸生活的完整画面。

尾联"超然尘事外,不似绊浮名"直抒胸臆,点明主旨。诗人通过对比手法,将超脱的隐居生活与追逐虚名的世俗行为并置,凸显其不同流俗的高洁志趣。全诗语言清丽,意境幽远,体现了唐代隐逸诗淡泊宁静的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号