登录

《梦谢亭》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《梦谢亭》原文

梦后何人见,孤亭似旧时。

褰开诚得地,冥感竟因诗。

不往过应少,悲来下独迟。

顾惭非谢客,灵贶杳难追。

现代文赏析、翻译

《梦谢亭》赏析

这首五律以梦境与现实的交织为线索,展现了诗人对谢灵运的追慕之情。诗中"孤亭"意象既是实景又是心象,暗示着诗人与古人精神对话的场所。"褰开诚得地"一句巧妙化用谢灵运"褰裳济溱洧"的典故,暗喻自己通过诗歌与古人神交。尾联"顾惭非谢客"直抒胸臆,既表达了对谢灵运的敬仰,又流露出才力不逮的谦逊。全诗虚实相生,将梦境、古迹、诗思融为一体,体现了晚唐诗人对六朝文风的追摹与思考。

现代文译文: 从梦中醒来有谁曾见 孤立的亭台还似从前 撩开帷帘确得佳境 幽思感应终因诗篇 不常造访应少人迹 悲绪袭来独步迟延 回首自惭非谢灵运 神赐灵感已渺难追

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号