登录

《看涛》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《看涛》原文

不知来远近,但见白峨峨。

风雨驱寒玉,鱼龙迸上波。

声长势未尽,晓去夕还过。

要路横天堑,其如造化何。

现代文赏析、翻译

《观涛》现代文译文: 不知潮水从何处涌来,只见白浪如山巍峨耸立。风雨催动着寒玉般的浪花,鱼龙在波涛中腾跃穿行。涛声悠长气势未歇,清晨退去傍晚又回还。这横亘要道的天然险阻,又能拿大自然的鬼斧神工怎样呢?

赏析:

这首五言律诗以雄浑笔触描绘钱塘江大潮的壮阔景象。诗人采用"不知-但见"的句式开篇,以有限视角展现潮水的神秘莫测。"白峨峨"三字既写浪峰之高,又暗喻雪山之态,意象雄奇。

中二联运用动态描写:"驱寒玉"以玉喻浪,突出其晶莹剔透;"鱼龙迸"赋予波涛灵动的生命力;"声长势未尽"通过听觉延续展现潮势的绵长。尾联将自然天堑与人力对比,"造化"二字点明主旨,表达对自然伟力的敬畏。

全诗在空间上由远及近,在时间上朝暮循环,通过多感官体验的立体描写,构建出气韵生动的潮涌画卷,展现了盛唐诗歌雄浑豪放的美学特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号