登录
[唐] 朱庆馀
一岁重阳至，羁游在异乡。
登高思旧友，满目是穷荒。
草际飞云片，天涯落雁行。
故山篱畔菊，今日为谁黄。
《异乡重阳的孤独凝视》
赏析： 诗人以羁旅之眼重构重阳，将传统节日的欢聚转化为异乡游子的孤独凝视。"登高"这一重阳习俗在诗中成为打开记忆的钥匙，却只解锁出满目穷荒。飞云与落雁的意象对仗，形成天地间的双重漂泊感。结尾的设问"为谁黄"以菊花自喻，道出无人共赏的生命绽放之悲。全诗在时空错位中完成对故乡的深情回望。
现代文译文： 又是一年重阳时节 我仍漂泊在陌生他乡 登上高处思念故友 放眼望去尽是苍茫 草尖掠过片片流云 天边划过行行雁阵 故乡篱笆旁的菊花啊 今日为谁染上金黄
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐