登录

《夏日题武功姚主簿》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《夏日题武功姚主簿》原文

亭午无公事,垂帘树色间。

僧来茶灶动,吏去印床闲。

傍竹行寻巷,当门立看山。

吟诗老不倦,未省话官班。

现代文赏析、翻译

《夏日闲情中的仕隐之思》

诗人这首夏日题赠之作,以细腻笔触勾勒出一幅闲适的官舍生活图景。诗中"垂帘树色间"的意象,既实写午间歇息的场景,又暗喻官场与自然的微妙平衡。茶灶因僧而动,印床随吏而闲,两个对仗工整的细节,生动展现了主簿公务之余的文人雅趣。

诗人信步竹巷、倚门观山的闲适,与结尾"未省话官班"的淡然相呼应,流露出唐代士人特有的仕隐情怀。这种既在官场又超然物外的姿态,正是中唐文人典型的精神写照。全诗语言清新自然,通过日常细节的铺陈,将公务与私趣、世俗与超脱完美融合,体现了诗人"清丽浅切"的诗风特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号