登录

《公子行》唐朱庆馀原文赏析、现代文翻译

[唐] 朱庆馀

《公子行》原文

闲从结客冶游时,忘却红楼薄暮期。

醉上黄金堤上去,马鞭捎断绿杨丝。

现代文赏析、翻译

《醉马鞭梢断柳丝——诗人〈公子行〉中的盛唐游侠气象》

诗人这首《公子行》以二十八字勾勒出一幅盛唐游侠行乐图。首句"闲从结客冶游时"开篇即见唐人特有的豪放气度,"闲"字下得极妙,既是时间上的余裕,更是精神上的洒脱。那些与豪客结伴冶游的时光,在诗人笔下不是刻意为之的社交,而是随心所欲的雅事。

"忘却红楼薄暮期"一句尤为耐人寻味。红楼本为欢娱之所,薄暮更是宴饮佳时,诗人却偏偏要"忘却",这种刻意的疏离恰恰彰显了盛唐文人特有的精神气质——不囿于常规,不溺于俗乐。黄金堤上醉鞭马的意象,将这种放达推向了高潮。

最妙在结句"马鞭捎断绿杨丝",一个"捎"字尽显马上英姿,断柳的细节既写实又象征。柳丝本柔弱,马鞭本刚劲,这一断之间,仿佛将整个盛唐的阳刚之气都凝聚在了鞭梢。这种不经意的破坏,反而成就了诗歌中最动人的画面,让千年后的读者仍能想见当时少年意气。

全诗无一字直接抒情,却在纵马游冶的叙写中,将那个开放时代特有的生命激情展现得淋漓尽致。诗人以诗笔为马鞭,不仅捎断了柳丝,更划破了时空,让我们得以窥见唐人精神中最动人的那抹亮色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号