登录
[唐] 朱庆馀
清秋时节近，分袂独凄然。
此地折高柳，何门听暮蝉。
浪摇湖外日，山背楚南天。
空感迢迢事，荣归在几年。
《夏末留别洞庭知己》现代文译文：
清秋的脚步渐近 在这分别时刻我独自黯然 此地折下的柳枝尚青 却不知去往何方再听暮蝉长鸣 波涛摇晃着湖面外的落日 群山背负着楚地南天的云烟 徒然感慨前路迢迢 衣锦还乡又要等多少年
赏析：
这首留别诗以时空交织的手法，展现了诗人临别洞庭时的复杂心绪。诗歌艺术特色主要体现在：
一、时空意象的巧妙构建 "清秋时节近"与"暮蝉"形成时间上的呼应，而"湖外日"与"楚南天"则构成空间上的延展。这种时空交织的写法，将离愁别绪渲染得更加绵长。
二、视听感官的立体呈现 "折高柳"的触觉、"听暮蝉"的听觉、"浪摇湖外日"的视觉，多感官描写使离别场景生动可感。特别是"浪摇"二字，赋予静态的落日以动态美感。
三、情感表达的层次递进 从首联的"独凄然"到颈联的壮阔景象，再到尾联的深沉感慨，情感由浅入深。尾句"荣归在几年"的设问，既含抱负又带迷茫，余韵悠长。
四、典型意象的化用创新 "折柳"这一传统赠别意象在此诗中与"高"字结合，既承古意又出新境；"暮蝉"意象则暗含时光流逝之感，与离情相得益彰。
全诗通过清秋物象的精心选择，将仕途漂泊的惆怅与对未来的期许融为一体，展现了唐代文人特有的羁旅情怀。
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐