登录

《续古二十九首 其九》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《续古二十九首 其九》原文

南国珊瑚树,好裁天马鞭。

鱼龙不解语,海曲空婵娟。

现代文赏析、翻译

《续古二十九首 其九》赏析

这首五言绝句展现了诗人对南国海景的独特感悟。诗人以"珊瑚树"起笔,将南国特有的海洋生物幻化为陆上嘉木,暗喻南海物产的珍奇。"天马鞭"的意象更将这种珍奇推向神话境界,暗示其非凡价值。

后两句笔锋陡转,写海底鱼龙不解人意,海角空有明月清辉。"不解语"与"空婵娟"形成情感呼应,透露出诗人面对浩瀚海洋时的孤独与怅惘。全诗在瑰丽想象与深沉感慨间形成张力,体现了唐代诗人对自然奥秘的探索精神。

现代文译文: 南国海底的珊瑚丛生, 恰似可裁作天马神鞭的材料。 水族鱼龙不懂人间言语, 海湾深处徒然映照着皎洁月光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号