登录

《答莲花妓》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《答莲花妓》原文

近来诗思清于水,老去风情薄似云。

已向升天得门户,锦衾深愧卓文君。

现代文赏析、翻译

《答莲花妓》现代文译文: 近来诗思清澄似水, 老去风情淡薄如云。 已寻得超脱尘世的门径, 锦绣被褥前,深愧不如卓文君。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的精神境界与人生态度。前两句以"水"与"云"为喻,构建出双重意象:既写诗思的清澈纯粹,又暗喻情思的飘渺淡远。"清于水"与"薄似云"的对照,精妙地刻画出诗人艺术追求与情感体验的微妙平衡。

后两句转折尤为深刻。"升天得门户"用道家语汇,暗示诗人已获得精神超脱,而"锦衾深愧"四字却突然将笔锋转向现实。卓文君的典故在此被赋予新意,既表达对真挚情感的敬意,又暗含对自身境遇的反思。这种出世与入世之间的矛盾,恰恰展现了唐代文人典型的精神困境。

全诗语言洗练,意象空灵,在短短二十八字中完成了从艺术境界到人生境界的升华,体现了晚唐诗风由绮丽转向清澹的审美趋向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号