登录
[唐] 陈陶
栖乌喜林曙，惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪，何处是天山。
朔风无重衣，仆马饥且寒。
惨戚别妻子，迟回出门难。
男儿值休明，岂是长泥蟠。
何者为木偶，何人侍金銮。
郁郁守贫贱，悠悠亦无端。
进不图功名，退不处岩峦。
穷通在何日，光景如跳丸。
富贵苦不早，令人摧心肝。
誓期春之阳，一振摩霄翰。
《雪途志：一个唐代寒士的冰与火之歌》
赏析： 诗人此诗以"栖乌惊蓬"起兴，道尽游子双重困境：自然界的酷寒与人生际遇的严寒。"三尺雪"与"无重衣"形成尖锐对比，冻僵的手指与滚烫的雄心在诗句中激烈碰撞。诗人将仕途比作"跳丸"（抛接的彩球），既道出世事无常，又暗含对命运捉弄的冷笑。结尾"摩霄翰"的誓言，恰似冰封河面下涌动的春潮，在绝望中迸发出惊人的生命力。
现代文译文： 晨光中栖息的乌鸦喜爱林间曙色， 飘零的蓬草为岁末而黯然神伤。 边关河川积着三尺厚的冰雪， 我要去的天山究竟在何方？ 北风呼啸却没有厚衣御寒， 仆人与马匹又饿又冷苦不堪言。 凄然告别哭泣的妻儿， 徘徊许久才艰难地跨出门槛。
大丈夫生在清明盛世， 怎能长久如泥鳅屈居浅滩？ 谁甘愿做提线木偶？ 谁又有幸侍立在金銮殿前？ 郁郁寡欢地守着贫贱， 茫然无措地虚度流年。 进取时不贪图功名利禄， 隐退时也不栖身山岩之间。
穷达转折将在何日到来？ 时光像跳丸般飞逝难挽。 富贵若不能及早降临， 真叫人肝肠寸断！ 我誓要等到春日暖阳时， 振翅一飞直冲九霄云端。
微信扫一扫
陈陶诗词推荐