登录

《飞龙引》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《飞龙引》原文

有熊之君好神仙,餐霞炼石三千年。

一旦黄龙下九天,骑龙枿枿升紫烟。

万姓攀髯髯堕地,啼呼弓剑飘寒水。

紫鸾八九堕玉笙,金镜空留照魑魅。

羽幢褵褷银汉秋,六宫望断芙蓉愁。

应龙下挥中园笑,泓泓水绕青苔洲。

瑞风飒遝天光浅,瑶阙峨峨横露苑。

沆瀣楼头紫凤歌,三株树下青牛饭。

鸿胧九阙相玉皇,钧天乐引金华郎。

散花童子鹤衣短,投壶姹女蛾眉长。

彤庭侍宴瑶池席,老兔春高桂宫白。

蓬莱下国赐分珪,阿母金桃容小摘。

仙流万缄虫篆春,三十六洞交风云。

千年小兆一蝉蜕,丹台职亚扶桑君。

金乌试浴青门水,下界蜉蝣几回死。

现代文赏析、翻译

《飞龙引》现代文译文:

那位崇尚仙道的君王, 吞食云霞熔炼仙丹三千年。 忽然黄龙自九霄降临, 他乘龙扶摇直上紫云巅。 百姓拽龙须坠落尘寰, 哭喊声中弓剑沉寒渊。 紫鸾坠落玉笙碎, 宝镜空照鬼魅颜。

羽饰旌旗拂过秋夜银河, 深宫妃嫔望断芙蓉面。 应龙俯冲御园含笑, 清波环绕青苔洲前。 祥风飒飒天光淡, 玉楼巍巍接露苑。 仙阁传来紫凤鸣, 神牛闲卧三珠畔。

朦胧仙宫谒见玉帝, 天乐引着金袍仙官。 散花童子着短鹤氅, 投壶仙女眉黛弯弯。 瑶池宴席映红殿, 月宫玉兔跃桂巅。 蓬莱赐下分封玉, 王母金桃许轻攀。

万卷仙籍虫鸟字, 三十六洞风云翻。 千年修行终蝉蜕, 丹台位列扶桑仙。 金乌试浴天河水, 人间蜉蝣生死转。

赏析:

这首游仙诗以瑰丽的想象构建了一个完整的仙界体系。诗人通过"有熊之君"的修仙历程,展现了唐代道教修仙文化的典型图景。

艺术特色上,诗歌采用"三三七"的杂言句式,形成跌宕起伏的韵律感。大量运用道教意象如"餐霞炼石"、"紫鸾"、"应龙"等,构建出华丽的神仙世界。诗中"万姓攀髯"的细节描写,既展现飞升场景,又暗含对尘世执念的讽喻。

思想内涵方面,通过"金乌试浴"与"下界蜉蝣"的强烈对比,揭示道教"齐生死"的宇宙观。末尾"千年小兆一蝉蜕"的描写,完美诠释了道教羽化登仙的理想境界。全诗在绚丽的仙家气象中,蕴含着对生命永恒的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号