登录

《赠别离》唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

《赠别离》原文

碧玉飞天星坠地,玉剑分风交合水。

杨柳听歌莫向隅,鸡鸣一石留髡醉。

蹄轮送客沟水东,月娥挥手崦嵫峰。

蛮天列嶂俨相待,风官扫道迎游龙。

天姥剪霞铺晓空,漴漴大帝开明宫。

文鲸掉尾四海通,分明瀑布收灵桐。

山妖水魅骑旋风,魇梦啮魂黄瘴中。

借君朗鉴入崆峒,灵光草照闲花红。

现代文赏析、翻译

《赠别离》现代文译文:

碧玉般的星辰自天穹坠落大地, 玉剑劈开长风交汇于流水之湄。 杨柳倾听离歌莫要独向角落, 鸡鸣时分一石酒留住醉客不回。

车马送客至沟水东流之处, 月宫仙子在崦嵫峰顶挥手作别。 南蛮天际的群山列队相候, 风伯清扫道路迎接游龙飞越。

天姥仙山裁下朝霞铺展拂晓长空, 浩荡水声中轩辕帝开启明堂仙宫。 文采鲸鱼摆尾连通四海波涛, 分明是瀑布收纳了灵异的梧桐。

山精水怪乘着旋风出没, 噩梦噬魂在黄色瘴雾之中。 愿借君明镜照入崆峒仙境, 灵光草映照着闲适的野花正红。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号